Absolutely! The PRX Publishing Platform is not an all-or nothing package. You can choose to use Publish with Dovetail and Metrics, or you can choose to use Publish and Metrics if you do not need dynamic ad-insertion.
When you first inquire about using PRX Publish make sure to let us know if you want Dovetail and Metrics to be part of the package.