You can! As long as your account is set-up with access to Dovetail Inventory you should be able to access the application from your id.prx.org dashboard.
If you should have access to Dovetail Inventory, but are not seeing this link on your ID dashboard please reach out to podcast-support@prx.org.